この日本語版は参考訳です。スペイン語版との間に相違がある場合は、スペイン語版が優先します。当社はスペイン法（GDPR/LSSI-CE）に準拠します。
データ管理者
| 商号 | HOREB INDUSTRIAL SOLUTIONS, S.L. |
|---|---|
| 税番号（NIF） | B22622674 |
| 登記上の住所 | Calle Arévalo 18, 3.º A · 28025 Madrid（スペイン） |
| メールアドレス | hello@horebindustrial.com |
| 電話番号 | +34 614 215 590 |
| 商業登記 | マドリード商業登記所、第8部、登記用紙 M-857135、第1回登記 |
| 登記簿 | 電子登記簿 · IRUS 1000453757779 |
| 登記日 | 2025年7月1日 |
| ウェブサイト | https://horebindustrial.com |
取り扱うデータとその目的
| 取扱い | データ | 目的 |
|---|---|---|
| お問い合わせフォームと見積依頼 | 氏名、会社名、電話番号、メールアドレス、メッセージに含まれるデータ | お問い合わせへの対応、技術・価格提案の作成と送付、その後の営業フォロー |
| 電話、WhatsApp、メールによる連絡 | 連絡先と連絡内容 | 顧客および見込み顧客との関係管理 |
| 契約関係 | 識別情報、税務情報、請求情報 | 契約の履行、請求、法的義務の履行 |
| 閲覧 | 技術データとCookie | サイトの動作、および該当する場合の分析 |
法的根拠
- データ主体の同意 （GDPR第6条1項a）フォームから送信されたお問い合わせへの対応と、必須ではないCookieのため。
- 契約の履行または契約前の措置 （GDPR第6条1項b）見積の作成とサービスの提供のため。
- 法的義務の履行 （GDPR第6条1項c）税務、商事、労働災害防止に関して。
- 正当な利益 （GDPR第6条1項f）既存顧客との商取引関係の管理のため。
保存期間
データは商取引関係が続く間保存し、その終了後は、起こり得る責任に対応するため法律が定める期間、特に商事法令と税法令が定める期間保存します。契約関係に至らなかったお問い合わせのデータは、対応後、合理的なフォロー期間を経て削除します。
受領者
法的義務がある場合を除き、データを第三者に提供することはありません。ウェブホスティング、メール、営業管理、顧問サービスの提供者は、GDPR第28条に基づく契約を締結したうえで、データ処理者としてデータにアクセスする場合があります。また、プロジェクトの遂行に必要な場合は、最終顧客または設備の所有者がアクセスすることがあります。
一部の技術提供者により、データの国際移転が生じる場合があります。その場合は、十分性認定またはGDPR第5章に基づく適切な保護措置のもとで行います。
データ主体の権利
アクセス、訂正、削除、異議、処理の制限、データポータビリティの権利は、次の宛先に書面でご連絡いただくことで行使できます： hello@horebindustrial.com または上記の登記上の住所宛てに、本人確認書類を添えてご連絡ください。
また、それ以前の処理の適法性に影響を与えることなく、いつでも同意を撤回でき、権利が適切に扱われていないとお考えの場合は、スペインデータ保護庁（www.aepd.es）に苦情を申し立てることができます。
安全管理措置
GDPR第32条に基づき、リスクに応じた適切な安全水準を確保するため、適切な技術的・組織的措置を講じています。
データの正確性
ユーザーは提供したデータが正確であることを保証し、変更があった場合は通知することに同意します。